camille de retour à Paris...

Lundi 21 novembre 22h20
Ou comment les week-ends passent beaucoup trop vite à notre goût…
Le week-end a donc commence jeudi soir… tranquillement, sans grands projets de sortie ou de soirée disco, quand tout à coup, Miranda et sa fine équipe (les anciens camarades de fac de Stéphane) nous on rappelé à l'ordre (ils sont du genre à trouver inadmissible le fait de pas sortir boire un petit coup le jeudi pour fêter le week-end…) nous sommes donc allés tous ensemble boire un petit thé à la menthe (et oui, ici, on va plus difficilement boire un petite bière qu'un petit thé!) et fumer un narguilé… Miranda est belge, alors elle parle parfaitement le français même si elle a parfois quelques superbes expressions rien qu'à elle, mais Saïd et Sulayman sont turcs et Daniel est norvégien, alors on est obligés de parler arabe, c'est chouette… sur ce, on est pas rentrés de bonne heure mais qu'à cela ne tienne, le week-end c'est aussi fait pour faire la grasse matinée… le vendredi a été assez studieux, Stéphane continue les cours de dialecte avec Georges une fois tous les deux jours, une heure ou deux selon sa forme, et il essaye de tout reprendre entre chaque leçon, ce qui l'occupe quand même un peu… quant à moi, j'ai traversé une petite crise existentielle la semaine dernière et me suis rendue compte que je ne bossais pas assez, ou tout du mois pas comme il faut… J'ai donc passé l'après midi à préparer mon exposé sur Saladin, ce héros dont on oublie souvent de dire que c'était un sacré usurpateur (bah oui, sinon ça casse le mythe!)  si vous voulez, je vous en ferai une petite version en français pour ceux que ça intéresse, c'était quand même un type qu'avait l'air sympathique même si c'était pas un rigolo contre les infidèles croisés… voilà, c'est tout… Samedi matin Stéphane est allé disputer son premier match de foot dans l'équipe très internationale de l'ifead, il est rentré à 14h30 et sur les rotules…pendant ce temps là, si mes souvenirs sont bons, j'ai du faire un peu de ménage, quelques courses et de la lessive (ma vie est passionnante!) et puis le soir nous sommes allés dans notre resto préféré avec Hiba et Basel ainsi que Clémence et Pauline et c'était très chouette, surtout que je n'avais pas revu Hiba depuis le jour de son mariage… On avait donc plein de choses à se raconter et en plus ils ont l'air vraiment heureux tous les deux… oui, ça fait bizarre de dire ça, mais ici on a quand même parfois des doutes sur l'amour véritable dans les couples, ça arrive, parfois qu'il y en ait, mais pas toujours… Là, on est pas trop inquiets pour eux… voilà, on a passé une très bonne soirée mais on est rentrés vraiment très tard et le problème c'est qu'il fallait qu'on se lève le lendemain de bonne heure, pour la visite de la citadelle! En fait ce sont des chercheurs et archéologues de l'ifead Sophie et Jean-Blaise (qui a un petit accent qui ressemble beaucoup à celui de Miranda)  qui nous avaient organisé une petite visite guidée particulière car vous ne le savez peut être pas mais la citadelle de Damas n'a jamais été ouverte au public depuis… l'époque de Saladin! (encore lui!) ou pour ainsi dire jamais… Elle n'est d'ailleurs ouverte à des équipes de chercheurs que depuis une vingtaine d'années… c'était donc un truc un peu rare de pouvoir faire la visite de ce lieu dont nous avons maintes et maintes fois arpenté les immenses murs sans jamais pouvoir imaginer ce qui se cachait derrière… je ne vous ferai pas la visite détaillée cette fois ci parce que ça serait un peu long et puis je suis pas sûre que les frises à merlons de l'époque mamelouk et les fortifications ayyoubides vous passionnent là comme ça, a froid…  je peux quand même vous dire qu"ils y ont fait des découvertes fabuleuses, tels que des brocards et des objets en cuir incroyablement conservés mais aussi une des plus belles collections de boulets de canon au monde (ça va intéresser Lucien ça!) alors du coup, ils ont reconstitué des machines infernales à tirer des boulets de canons et ils les essaient deux trois fois par an (ils ont l'air sérieux comme ça ces gens là mais en fait…) j'ai pu prendre plein de photos mais que je ne pourrais malheureusement pas publier avant l"ouverture de la citadelle au public en juin prochain… seuls ceux qui viendront jusqu'à nous auront la chance de les voir… et ceux qui ne veulent pas venir nous voir pourront toujours aller visiter la citadelle quand on sera plus là! Voilà, c'est dit! Le dimanche s'est achevé sur un cours d'arabe pour Stéphane, un texte sur les réformateurs musulmans du début du XIXeme siècle pour moi et un petit thé à la menthe pour tout le monde… (je sais le faire maintenant!) Bon, et puis je dois vous avouer quelque chose même si je préférerai vous le cacher; il ne fait plus beau, il a plu toute l'après midi hier et il a fait tout gris aujourd'hui… ce soir il ne faisait plus que 11 degrés… c'est pas beaucoup…
La prochaine fois je vous raconte notre première soirée au 14eme festival international du film de Damas, c'était tout à l'heure et c'était inoubliable…

ou comment jongler habilement entre conferences tres serieuses et petites visites touristiques...

Ca y est, me voilà de retour à la grande ville après cette petite excursion alépine… deux jours c'est un peu court mais nous avons tout de même pris le temps de voir un peu du pays entre deux communications fort savantes sur le problème de la compatibilité entre modernité et Islam… vaste programme… L'exercice était encore plus ardu que ce que j'avais imaginé car il n'y avait de traduction que pour les interventions en français (environ trois sur une quinzaine) et absolument pas dans l'autre sens… la concentration nécessaire à la compréhension de la forme est tellement importante qu'il arrivait parfois que nous n'ayons rien retenu du contenu du discours… mais bon, je me console en me disant que l'exercice sera sûrement plus enrichissant à long qu'à court terme…
En dehors de la conférence, nous avons pris le temps d'aller au hammam avec Clémence, Pauline et leur copine Chrisoline de Paris venue passer une semaine ici… Il y a Alep un très vieux hammam ottoman tout a fait superbe, composé en un dédale de petites salles plus ou moins chaudes autour d'une immense salle de repos magnifique dans laquelle les femmes se prélassent et les enfants jouent… Je n'ai pas pu prendre de photos a part quelques unes des filles en train de jouer aux pachas sur les immenses canapés, c'est dommage parce que c'est un endroit vraiment sublime, tout à fait différent de notre petit hammam damascène habituel… les filles, avis aux amatrices; il faudra venir jusqu'à nous pour voir à quoi ça ressemble…
Certains sont aussi allés visiter la fameuse citadelle, mais j'ai préféré attendre d'y retourner un jour avec Stéphane plutôt que de faire la visite toute seule… pour l'instant vous n'en aurez que quelques photos de l'extérieur  seulement…
Nous sommes aussi allés dans un restaurant très marrant qui porte le nom d'un illustre poète bachique du VIIIème siècle: ABU NUWAS c'était sympa parce qu'on a mangé tout plein de trucs différents de d'habitude, de la bonne petite cuisine traditionnelle comme on en trouve pas facilement à Damas…
Voilà, c'était déjà pas mal pour deux jours seulement… Et bien non! Hier soir en rentrant(nous étions seulement quatre à rentrer hier soir, les autres prenaient un bus cet après midi), arrivés à trente kilomètres de Damas même pas, une meute d'oiseaux très sauvages s'est jetée sous les roues du bus et nous avons crevé!!! Je n'ai toujours pas compris comment ces pauvres petites bêtes ont pu exploser une roue de bus aussi facilement… En tous cas on a quand même eu un peu peur quand on a senti le car qui commençait a tanguer dangereusement et puis finalement, le chauffeur a remarquablement sauvé la situation en s'arrêtant tout doucement sur le bas côté… Sauf qu'une roue de bus, ça ne change pas comme ça… Alors on a trouvé un autre petit bus tout plein de loupiottes rouges qui a eu pitié de nous et nous a remmenés jusqu'à Damas sur les coups d'une heure et demie du mat'… Que d'aventures pour rentrer de cette contrée lointaine… C'est fou!
A part ça, Stéphane a fini hier sa première session de fac mais n'en fera pas une deuxième… Les méthodes archi scolaires utilisées la bas ne l'ont pas emballé des masses, en plus, il n'y avait pas de vrai groupe pour débutants et tous les gens avec lesquels il s'est retrouvé avaient tous déjà fait de l'arabe auparavant et avaient des bases suffisantes pour suivre beaucoup mieux que lui… Le résultat des courses n'est donc pas très satisfaisant même s'il s'est donné beaucoup de mal, alors ce matin nous avons rencontré Georges,le prof d'arabe d'Andréas et Elisabeth avec lequel il va essayer de prendre quelques cours, à un rythme un peu moins soutenu, en dialecte syrien avant tout, son but premier étant de communiquer avec les gens d'ici plutôt que de lire la poésie antéislamique dans le texte…
J'ai aussi fait la connaissance d'un japonais qui s'appelle Hiroki et de son copain irlandais qui s'appelle Paul et avec lesquels je suis obligée de papoter en arabe vu mon piètre niveau d'anglais, C'est quand même fou ce qu'on peut faire avec les langues étrangères!! 

Le mariage d'Hiba fut une soirée inoubliable… En fait j'y suis allée avec Pauline et Clémence, on est d'abord allé passer une heure chez elle, le temps qu'elle rentre du salon de coiffure toute belle et toute maquillée, qu'elle se prépare, enfile sa robe (blanche, pleine de petites perles, une vraie princesse!) et esquisse quelques pas de danse pour s'entraîner un peu, le tout sous les yeux attendris de ses trois frères aînés et de sa mère, pendant que ses sœurs et nièces monopolisaient la toute petite salle de bain… C'était un moment étonnant pour nous de partager ses derniers instants dans sa famille, c'était très émouvant…Ensuite un de ses frères nous a accompagné jusqu'à la salle de bal (et oui!)et puis nous sommes restées une petite heure à l'attendre, les femmes dansaient, chantaient, pendant que nous, on regardait tout ça sagement avec notre petit air étonné, assises au premières loges, avec le reste de sa famille (on nous a dit que  la présence d'étrangers à un mariage portait bonheur, on était pas peu fières…) Et puis elle est arrivée, tout le monde a re-dansé, re-chanté, youyouté, pleuré… C'était superbe… A la fin de la soirée, Basel est arrivé, seulement accompagné de son père, il y a eu tout le cérémonial très symbolique de l'échange des bagues, du découpage de la pièce montée au sabre, du petit slow tous les deux tous seuls sous les yeux attendris (et un peu humides) de l'assemblée, de l'interminable séance de photos… un peu comme chez nous somme toute… Et puis ils sont partis tous les deux, tout heureux qu'ils avaient l'air d'être… Et nous on est rentré chez nous… Moi j'étais un peu triste qu'elle s'en aille… Normalement elle est à Damas pour deux semaines avant de s'envoler pour la Hollande, on devrait avoir le temps de se revoir d'ici là, en tous cas je l'espère, Hiba c'est quand même ma première vraie copine syrienne, c'est pas rien!

Tout a l'heure, je pars à Alep avec quelques autres personnes de l'institut; notre prof d'histoire y a organisé une conférence (à l'occasion du centenaire de la mort d'un grand réformiste musulman, Mohammed Abduh, pour ceux que ça intéresse, sur le thème des modernitéS islamiques)

J'abandonne Stéphane pendant deux jours pour rentrer jeudi soir un peu tard… L'exercice risque de ne pas être facile mais il est intéressant et va surtout nous changer un peu… (l'exercice d'arabe, pas l'abandon de Stéphane!!!)

Je risque de ne pas donner beaucoup de nouvelles d'ici là, mais bon d'un autre côté, il n'y a que trois jours, je pense que ça ne sera pas trop insupportable pour vous de vous passer de nos trépidantes aventures…

A plus

ou les plaisirs du hamam entre copines...

et oui parce que pour la premiere fois de ma vie je suis allee au hamam dimanche avec les Clemence's et Pauline... grande premiere donc,tres reussie parce qu'on a decide en sortant d'en faire desormais une sortie dominicale... en plus on nous a dit la bas que les femmes ici venaient une fois par semaine pour avoir une peau de peche et un corps de reve, il n'y a donc aucune raison pour que nous n'adoptions pas cette habitude nous aussi, on est d'ailleurs la pour ca! ces hamams sont des endroits tout a fait particuliers, le fait que seules les femmes s'y retrouvent confere au lieu un caractere tres intimiste... dans cette ambiance propice aux confidences, elles passent le temps... les vapeurs plus ou moins chaudes des differentes chambres sont plus ou moins supportables pour les novices que nous sommes et on nous regardait un peu d'un drole d'air, aller et venir entre les differents bains, les massages et les shampoings... pour une premiere on a effectivement peut etre pas fait les choses tout a fait dans l'ordre mais on a passe un moment delicieux...

ca c'etait dimanche...

hier soir, mon amie Hiba est venue a la maison avec Basim, son futur mari avec lequel elle va partir vivre en Hollande... Elle se marie dimanche prochain et m'a invite a la fete qui aura lieu ce jour la... la plupart du temps ce sont des fetes somptueuses, avec un monde incroyabe et bien sur, que des femmes... j'ai hate d'y etre... ca sera une occasion rare pour moi de rencontrer tout plein de syriennes, je suis ravie... meme si je suis un peu triste qu'elle s'en aille...

ca c'etait hier...

a part ca, je continue laborieusement la restauration de mes albums... ca prend tournure... j'ai fini celui de notre quartier, rajoute quelques photos de chez nous et... vous verrez la suite...